Trang

6/1/13

Chiều ni xứ Nẫu

Chiều ni xứ "Nẫu"
09:19 15 thg 4 2011Công khai7 Lượt xem 29
             Chiều ni xứ "Nẫu"

Kính tặng BS Chu Lan nhân đọc bài thơ "Bên kia xứ "Nẫu" của Chu Hà đăng trong Blog Chu Lan !

Chiều ni xứ nẫu buâng khuâng
Người đi đã mấy mùa xuân chưa về
Nẫu ơi còn nhớ tình quê ?
Hầu nào nẫu nói nẫu dzìa cùng qua !

Bây giờ đã mấy mùa hoa
Chiều nghiêng nghiêng nắng. Thu đà chớm Đông
Biết tình nẫu có còn không
Qua ngồi qua đợi bến sông tháng ngày.

Trời làm cơn gió heo may
Nẫu ơi qua nhớ chốn này năm xưa
Vườn ai rợp mát bóng dừa
Ai ngồi chải tóc đong đưa võng mềm.

Lung linh giọt nắng bên thềm
Rơi rơi trên mái tóc cài bông ngâu
Bây giờ nẫu ở nơi đâu
Bên sông thoáng bóng chim câu bay về...
RSS bình luận

phuongdh007 Ảnh của phuongdh007

Lưu ý đối với những người dùng có thính giác và thị giác yếu:

Để hoàn tất mẫu đơn này bạn phải nhập một ký tự trong chuỗi mã hoặc một vài số trong chuỗi mã âm thanh. Nếu bạn không thể đọc hoặc nghe chuỗi mã, Yahoo! rất sẵn lòng giúp đỡ bạn. Đại diện Ban Chăm sóc Khách hàng Yahoo! sẽ cần liên lạc với bạn. Vui lòng cung cấp số điện thoại và địa chỉ email của bạn và gửi yêu cầu bằng cách vào trang này - http://help.yahoo.com/l/us/yahoo/vi/general.html Để yêu cầu trợ giúp về đăng ký, vui lòng đọc các Điều khoản Thỏa thuận về Sử dụng Dịch vụ Yahoo! tại trang http://info.yahoo.com/legal/vn/yahoo/utos/ trước khi gửi yêu cầu.

4000
  • Dien Dien
    • Dien

    • 13:02 25 thg 4 2011


    Chào anh! HA sang thăm nhà anh.. ôi đông vui quá.. nhiều khách quá... hình ảnh bài viết, bình luận thật sinh động ấn tượng quá anh ơi.. HA vui quá!!!!
    Trả lời nhận xét này
    • phuongdh007 phuongdh007
      Rất vui khi được Hoài Anh vào thăm nhà mattroi ! Chúc HA luôn vui vẻ, trẻ trung như hình ảnh avatar của bạn nhé !
  • Dien Dien
    • Dien

    • 13:02 25 thg 4 2011


    Chào anh! HA sang thăm nhà anh.. ôi đông vui quá.. nhiều khách quá... hình ảnh bài viết, bình luận thật sinh động ấn tượng quá anh ơi.. HA vui quá!!!!
    • phuongdh007 phuongdh007
      Cám ơn bạn Hoài Anh đã ghé nhà mattroi ! Nhà mình chỉ toàn khách quen nên cũng không nhiều lắm. Mình rất vui được làm quen với bạn tuy chưa biết bạn..
      Cám ơn bạn Hoài Anh đã ghé nhà mattroi ! Nhà mình chỉ toàn khách quen nên cũng không nhiều lắm. Mình rất vui được làm quen với bạn tuy chưa biết bạn có đúng như avatar của bạn không, cũng như bạn gọi mattroi là...anh vậy ! Trước lạ sau quen mà, HA nhỉ ! Mời bạn ghé nhà lúc nào bạn rảnh việc nhé, tuy mình không viết bài thường xuyên được.
  • Lele Lele
    • Lele

    • 08:51 25 thg 4 2011


    Ban ve roi, di vang lau qua...
    • phuongdh007 phuongdh007
      Cám ơn bạn vẫn thường xuyên ghé thăm nhà mattroi ! Bạn không giận về việc mình đi vắng lâu ngày chưa ghé nhà bạn được chứ ? Chúc bạn vui khỏe và viết bài đều đặn nhé !
  • CHULANBINHDINH CHULANBINHDINH
    Chuyện em nói với chị, em hỏi anh bàn tay Sạch thì biết đấy cưng ạ. Chúc em dzui dẻ ....! 
    Trả lời nhận xét này
    • phuongdh007 phuongdh007
      Dzậy hả chị iu ! Hihiiiii! Em đi tìm Bàn Tay Sạch đây ! Ới ...Bàn ....Tay.....ơi iiiiiiiiii!
  • Bantaysach Bantaysach
          Một chút thôi..."nẫu" lắm rồi (nẫu ruột, gan)
    Em còn ở đó để ngồi đón "qua"
         "Nẫu" vào rồi "nẫu" lại ra
    Cuối cùng vẫn chỉ ..
          Một chút thôi..."nẫu" lắm rồi (nẫu ruột, gan)
    Em còn ở đó để ngồi đón "qua"
         "Nẫu" vào rồi "nẫu" lại ra
    Cuối cùng vẫn chỉ có TA và MÌNH!
         Chẳng cần em đứng sân đình
    Em xinh với khóm trúc xinh song hàng!
    • phuongdh007 phuongdh007
      "Nẫu " ruột rồi lại "Nẫu" gan "Nẫu" thêm chút nữa thì tàn cả phôi ( phổi ) Em thôi ngồi đợi "Qua" rồi Em về cùng khóm trúc ngồi...ngắm nhau.
  • Đặng Hương Đặng Hương
    Qua về có nhớ Nẫu không? Nẫu thì ngồi đợi Qua dài cổ luôn. Chỉ mong Qua hiểu cho rằng. Sắt son lòng Nẫu vẫn chờ đợi Qua.
    • phuongdh007 phuongdh007
      Ui chao Qua cũng thiệt là... Đợi chờ Nẫu cũng chỉ ba bốn ngày ! Nẫu dzìa Qua cũng không hay Để Nẫu ngồi đợi cổ dài mấy phân  Bây chừ Qua hết tần ngần Qua mang kiệu bạc đón nàng dzìa dzinh...
  • Poll Poll
    • Poll

    • 02:19 24 thg 4 2011


    Đây là một bài thơ hay. Giauf âm sắc và vần điệu. Đọc xong bài thơ ta có hai giao cảm. Một là nhâm nhi sự nhớ nhung đến tế nhị của một mỗi tình. H..
    Đây là một bài thơ hay. Giauf âm sắc và vần điệu. Đọc xong bài thơ ta có hai giao cảm. Một là nhâm nhi sự nhớ nhung đến tế nhị của một mỗi tình. Hai hồn ta thả vào không gian bao la để tưởng tượng ra Xứ Nẫu mà tác giả muốn dẫn dắt ta vào một miền quê xa lạ mà gần gũi, rất Việt Nam, rất Nam Bộ.                  Kính chúc tác giả mạnh khỏe và cho ra đời nhiều hồn thơ mang đậm chất dân ca như thế!                                                                                                    Qúy trọng Thần !
    • phuongdh007 phuongdh007
      Mattroi đỏ mặt rồi nè ! Vì lời khen của nhà văn đấy ! Khi viết bài này, em chỉ muốn trêu chọc chị Chu Lan chút thôi, vì em hay vào đọc thơ trong blo..
      Mattroi đỏ mặt rồi nè ! Vì lời khen của nhà văn đấy ! Khi viết bài này, em chỉ muốn trêu chọc chị Chu Lan chút thôi, vì em hay vào đọc thơ trong blog chị ấy, có nhiều bài mà em rất thích, chứ không nghĩ được sâu xa như lời anh nhận xét đâu. Cái bài viết mà em cũng chẳng biết có phải là thơ không bỗng nhiên qua cảm nhận của Poll lại trở nên thơ rồi, hihiiiiii! Cám ơn anh nhiều, Poll nhé !
  • luu ho thuy luu ho thuy
    Đêm ngủ ngoan nhá !
    Trả lời nhận xét này
    • phuongdh007 phuongdh007
      Sao bạn thức khuya thía ? Mattroi thì ngủ ngoan tít thò lò từ khi Gà lên chuồng kia đấy ! Xin lỗi vì ngủ say quá giờ mới nghe được lời chúc ngủ ngon ..
      Sao bạn thức khuya thía ? Mattroi thì ngủ ngoan tít thò lò từ khi Gà lên chuồng kia đấy ! Xin lỗi vì ngủ say quá giờ mới nghe được lời chúc ngủ ngon của CV nhé ! Lần sau rút kinh nghiệm CV cứ chúc từ chiều hoàng hôn cho chắc ăn nhé bạn thân thương ! Chúc CV ngủ ngon không mơ thấy Dì nhé !
  • Lele Lele
    • Lele

    • 17:50 21 thg 4 2011


    Hình như bạn đi vắng mấy ngày? Hôm nay sang cũng k thấy có nhà. Ngày mới vui vẻ nhé!
    • phuongdh007 phuongdh007
      Đúng như bạn phỏng đoán, mình có việc phải đi xa, giờ mới trở về nên trả lời các bạn hơi muộn màng đấy. Cám ơn bạn đã quan tâm ! Chúc bạn luôn vui khỏe !
  • Thái Hạ Thái Hạ
    Dạo này chắc MT bận công việc à ? Hèn chi trới chói chang quá Chúc bạn cùng  gia đình vui khỏe và đêm an lành nhé !
    Trả lời nhận xét này
    • phuongdh007 phuongdh007
      Cám ơn Thái Hạ đã hỏi thăm, dạo này mattroi bận đi rải nắng cho mọi miền nên vắng nhà hơi lâu đấy ! Đi một vòng đến khi trở về nhà thì ....hết n..
      Cám ơn Thái Hạ đã hỏi thăm, dạo này mattroi bận đi rải nắng cho mọi miền nên vắng nhà hơi lâu đấy ! Đi một vòng đến khi trở về nhà thì ....hết nắng ! Lại mưa dầm gió bấc khi đã chớm Hạ ! Hi hiiiiiii! Chắc phải nhờ Hạ tiếp sức để mattroi tỏa nắng thôi nhỉ ? Bạn đã lên đường theo bước chân cha anh chưa ? Chúc Thái Hạ một chuyến đi bình an và vui vẻ nhé !
  • CHULANBINHDINH CHULANBINHDINH
    Biết tình "nẫu" có còn không? "Qua" ngồi "qua" đợi bên sông mãi hoài.... "Nẫu" à, "qua" hẹn nay ma..
    Biết tình "nẫu" có còn không? "Qua" ngồi "qua" đợi bên sông mãi hoài.... "Nẫu" à, "qua" hẹn nay mai! "Qua" dzìa, "qua" cưới," nẫu" hoài đợi mong!
    Trả lời nhận xét này
    • phuongdh007 phuongdh007
      - Bốn mùa xuân,hạ, thu, đông
      Mùa nào "qua" cũng đợi mong "nẫu" dzìa !
      - Người ơi, giữ vẹn câu thề
      Ngày mai tươi sáng, em về cùng anh !
  • Bantaysach Bantaysach
          Nghe đồn "nẫu" chờ "qua" lâu quá mà chẳng thấy "qua'' về nên "nẫu" phải hoá thành quả treo lủng lẳng trước cổng nhà của "qua"!
    Trả lời nhận xét này
    • phuongdh007 phuongdh007
      Quả này người Bắc gọi là quả Bầu. Đây chắc chắn là giàn Bầu nhà Bàn tay sạch rùi !   Hề hề....Quả sai gớm nhẩy !!!
  • Bantaysach Bantaysach
             Hôm nay "nẫu" ở đâu rồi? Bên tê vẫn một người chờ mong!      "Qua" đi lòng vẫn ngóng trông "Hầu nào" "nẫu" nói mà không thấy về?    ..
             Hôm nay "nẫu" ở đâu rồi? Bên tê vẫn một người chờ mong!      "Qua" đi lòng vẫn ngóng trông "Hầu nào" "nẫu" nói mà không thấy về?      Nợ tình nên phải bước đi Về quê Bình Định để nghe "dạy chồng"!
    • phuongdh007 phuongdh007
      Nghe đồn Sạch thật là ngoan Sáu Bà, còn muốn "quàn" thêm một Bà Nhà quê Bình Định rất xa Phong lưu rất mực, lại đa cước quyền !     Hờ hờ ..
  • luu ho thuy luu ho thuy
    Nẫu nâu thế ... nhưng mà thơm ngát  hé hé !
    Trả lời nhận xét này
    • phuongdh007 phuongdh007
      Thị ơi ! Thị ơi ! Thị rụng bị bà ! Bà đem bà ngửi chứ bà không ăn !
  • Ngangia Ngangia
    (Empty)
    Trả lời nhận xét này
    • phuongdh007 phuongdh007
      Mấy hôm nay bận "dạy dỗ" các bà nhí của Bàn tay sạch, mệt lắm không chị ơi ! Anh chị hạnh phúc nhất đấy ! Lúc nào cũng ngập tràn tiếng cười của bạ..
      Mấy hôm nay bận "dạy dỗ" các bà nhí của Bàn tay sạch, mệt lắm không chị ơi ! Anh chị hạnh phúc nhất đấy ! Lúc nào cũng ngập tràn tiếng cười của bạn bè từ trong thế giới ảo bước ra ! Em chúc chị khỏe mạnh để có sức mà "trấn áp" các Bà nhỏ trẻ trung xinh đẹp, Ngan già nhé !
  • quynhmai112005 quynhmai112005
    Không chừng chị tôi phóng nhanh quá nên phóng luôn vào xứ Nẫu rồi cũng nên, lại đi rải nắng đây mà
    • phuongdh007 phuongdh007
      Đi rải nắng đê ! Nhà Bống cần bao nhiêu nắng nàooooooo
  • quynhmai112005 quynhmai112005
    Không chừng chị tôi phóng nhanh quá nên phóng luôn vào xứ Nẫu rồi cũng nên, lại đi rải nắng đây mà
    Trả lời nhận xét này
    • phuongdh007 phuongdh007
      Phóng quá xứ Nẫu rùi em ơi ! Lên tới xứ Nọng ( Tây Bắc) rồi nè ! Nọng ơi ! Ơi Nọng ơi ! Nọng về quê ta nghe tiếng ca rừng núi, nghe sáo chiều vi vu...Ta về ơ Nọng ơi !
  • Hương phù sa Hương phù sa
    Sang thăm xứ "Nẫu" với Mattroi
    Từ ngữ lạ ghê , khó quá thôi
    Nên đành nghiêng ngó rồi lui bước
    Chẳng dám buông câu tỏ vài lời !
    Trả lời nhận xét này
    • phuongdh007 phuongdh007
      Lâu ngày đón bạn lại sang chơi Vui quá là vui, chỉ dám mời Dừng chân bạn đứng vài ba phút Ngó đôi ba tiếng "Nẫu", "Qua" thôi !   Chỉ là mấy câu th..
      Lâu ngày đón bạn lại sang chơi Vui quá là vui, chỉ dám mời Dừng chân bạn đứng vài ba phút Ngó đôi ba tiếng "Nẫu", "Qua" thôi !   Chỉ là mấy câu thơ mattroi đùa nghịch với chị Chu Lan khi đọc bài thơ "Bên kia xứ "Nẫu" trong blog Chu Lan có những từ địa phương nghe rất ngồ ngộ, dễ thương ("qua" là tiếng người đàn ông tự xưng, "nẫu" là từ chỉ người phụ nữ...). Vì là blog cá nhân nên mình cũng đưa lên cho vui chứ không phải thi thố gì mà cần phải chú thích tỉ mỉ, vì vậy mới khiến các bạn miền ngoài thấy khó hiểu phải không ?
  • Chan Tinh Chan Tinh
    Cơ quan và nơi ở của CT có đủ các giọng Bắc, Trung, Nam, miền núi, vùng biển... Thành ra CT nghe quen hết. Ngẫm ra giọng quê nào cũng có cái hay riêng của nó. Bài thơ của Nữ hay lắm.
    Trả lời nhận xét này
    • phuongdh007 phuongdh007
      Giọng quê là bản sắc văn hóa riêng biệt của mỗi vùng miền bạn ạ ! Thế nên dù đi đâu, ở đâu, người ta vẫn không quên được quê hương bản quán củ..
      Giọng quê là bản sắc văn hóa riêng biệt của mỗi vùng miền bạn ạ ! Thế nên dù đi đâu, ở đâu, người ta vẫn không quên được quê hương bản quán của mình. Rất vui được đọc nhiều bài thơ trường phái BÚT TRE ở bên nhà bạn, chantinh ạ !
  • tan_262 tan_262
    Khiếp nhỉ! Tưởng rằng tiếng Nghệ đã ..huy chương vàng , ai dè còn ...cả trên vàng luôn! Hôm nay lão mới nghe lần đầu đấy. Nẫu và hầu. Hừ...Nguyễn ..
    Khiếp nhỉ! Tưởng rằng tiếng Nghệ đã ..huy chương vàng , ai dè còn ...cả trên vàng luôn! Hôm nay lão mới nghe lần đầu đấy. Nẫu và hầu. Hừ...Nguyễn Tài Cẩn sống lại cũng chịu bó tay!
      Khổ cuối bài thơ thật hay. Và đó cũng chính là nội dung của cả bài. Lão yêu khổ thơ này như yêu ...người viết ra nó!
    • phuongdh007 phuongdh007
      Hỏi nhỏ nhé : Lão ở xứ Đàng Trong mà hổng bít "Nẫu về hầu nào?" (Em về khi nào?) Này, Lão mà bình "độc" như thế, coi chừng các "tác giả" được bình kéo về nhà Lão ăn vạ đó nha ! 
  • ROBERT NGUYEN ROBERT NGUYEN
    TIẾNG ĐỊA PHƯƠNG THÌ NHIỀU CHIỆN MẮC CƯỜI LÉM . BỮA NÀO KỂ CHO TỶ NGHE CHƠI NHA .
    Trả lời nhận xét này
    • phuongdh007 phuongdh007
      Chiện cười của đệ đâu rùi ? Tỷ chờ dài cả cổ rồi nè !
  • ROBERT NGUYEN ROBERT NGUYEN
    TIẾNG ĐỊA PHƯƠNG THÌ NHIỀU CHIỆN MẮC CƯỜI LÉM . BỮA NÀO KỂ CHO TỶ NGHE CHƠI NHA .
    Trả lời nhận xét này
    • phuongdh007 phuongdh007
      Tỷ chờ được nghe đây này !!! Tranh thủ cười trước cái đã !
  • Lele Lele
    • Lele

    • 02:34 16 thg 4 2011


    Ở lứa tuổi mình, tất cả mọi thứ dường như ổn định. Thực lòng mình muốn yên ổn với gia đình nhỏ bé lắm! Nhưng có người chẳng để lòng mình được yên, bạn hiểu ý mình k? Nên hạ sách cuối cùng là...Bỏ chạy!
    Trả lời nhận xét này
    • phuongdh007 phuongdh007
      Nghe bạn nói vậy, mình rất rất cảm thông với bạn, nếu người đã làm bạn phải bỏ chạy mà nghe được những lời thực thà như thế này, mình đảm bảo là..
      Nghe bạn nói vậy, mình rất rất cảm thông với bạn, nếu người đã làm bạn phải bỏ chạy mà nghe được những lời thực thà như thế này, mình đảm bảo là người đó sẽ không bao giờ làm phiền bạn nữa. Mà bạn cũng đừng để ý đến người đó làm gì, mặc kệ người ta đi, nếu người đó không đón đường bắt cóc bạn !
  • Thái Hạ Thái Hạ
    Chào MT chân chất dễ thương lắm , nếu chêu chọc cậu một hồi quýnh lên là cậu ấy : "Thâu nà, thâu nà ..." , tặng bạn mấy câu thơ của tác giả Đỗ Kin..
    Chào MT chân chất dễ thương lắm , nếu chêu chọc cậu một hồi quýnh lên là cậu ấy : "Thâu nà, thâu nà ..." , tặng bạn mấy câu thơ của tác giả Đỗ Kinh Thi : "Bỗng nghe hai tiếng THÂU NÀ Tưởng dân xứ NẪU, té ra QUƠ MÌNH Âm quê hương , thắm bao tình Nôn nao quán cóc, đậm hình bóng quê..."   Chúc MT cùng gia đình có những ngày nghỉ cuối tuần thật vui , khoẻ nhé !
    • phuongdh007 phuongdh007
      Ngôn ngữ địa phương của mỗi vùng quê đều có những nét riêng rất đáng yêu, bạn nhỉ ! Chúc Thái Hạ có một chuyến đi đầy ý nghĩa trong dịp 30/4 này !
  • Lele Lele
    • Lele

    • 00:12 16 thg 4 2011


    Bạn là người thứ 4 nhận ra mình đấy. Trước đây vì trốn chạy một người nên mình đóng blog cũ. lần này không biết được bao lâu? Có lẽ người ta tìm ra mình rồi...
    Trả lời nhận xét này
    • phuongdh007 phuongdh007
      Vì sao bạn phải trốn chạy một người ? Nếu người đó là CSHS (cảnh sát hình sự ) thì bạn có trốn đằng trời, họ vẫn tìm ra ! Còn như người đó vì ..
      Vì sao bạn phải trốn chạy một người ? Nếu người đó là CSHS (cảnh sát hình sự ) thì bạn có trốn đằng trời, họ vẫn tìm ra ! Còn như người đó vì quá yêu thương bạn mà lỡ làm bạn sợ thì càng không nên chạy trốn bạn ạ ! Sự thẳng thắn chân thành của bạn sẽ giúp người ta hiểu ra vấn đề ngay thôi, mình tin là thế, bạn cứ thử sẽ biết ngay , hi hiiiii Chúc bạn và người đó sớm "hóa giải" mọi hiểu lầm nhé ! 
  • CHULANBINHDINH CHULANBINHDINH
    Heeeeee...................... Xuân rồi nẫu có dzìa quê! Thăm em thăm mẹ thăm "người" xưa đợi chờ....... Cảm ơn em gái xinh đẹp nhiều! Và chị thì dzinh bài thơ này dzìa "nhà" thui.........
    Trả lời nhận xét này
    • phuongdh007 phuongdh007
      "Người xưa" đứng dưới bóng dừa Đợi chờ đã mấy mùa mưa thẩn thờ. Chị rinh về nhà nhưng đừng cho nhà thơ Chu Hà biết kẻo lại cười em "múa rìu qua mắt thợ" chị iu nhé ! Hihiiiii  
  • Bantaysach Bantaysach
             Tuy rằng tem đồng nhưng cũng có thể chấp 2 loại tem kia (bây giờ toàn vàng, bạc đểu thôi), còn đồng dẫu là đồng đen hay thau cũng vẫn là..
             Tuy rằng tem đồng nhưng cũng có thể chấp 2 loại tem kia (bây giờ toàn vàng, bạc đểu thôi), còn đồng dẫu là đồng đen hay thau cũng vẫn là đồng!       Bài thơ này anh cũng có bài com bên nhà BS Chu Lan rồi (khi ấy BS còn có tên Kim Bình Y)...Toàn là những từ địa phương thôi, còn khó hơn tiếng xứ Nghệ (em phải chua thêm một số từ địa phương như Chu Hà đã chua thì nhiều người mới hiểu được thế nào là "qua", "nẫu". "hầu"..!      Bên kia xứ nẫu chiều nay Người đi năm ấy  đã hay trở về?      Bâng khuâng các nẻo đường quê "Hầu nào nẫu nói nẫu dzìa cùng qua"...      Đã qua bao mấy mùa hoa Tóc đen ngày ấy nay đà pha sương      Bao niềm thương nhớ vấn vương Chiều bên khung cửa nhớ thương người nào?       ...Vẫn còn "dặn" ra nữa .... Nhưng vì chỉ giành được tem đồng nên tạm dừng ở đây. Nếu thấy hay hay lại cho "ra" tiếp!
    • phuongdh007 phuongdh007
      TEM ĐỒNG CHO TRÂU GIÀ SIÊNG TẮM GỘI NÈ !!! Bao niềm thương nhớ vấn vương Chiều bên khung cửa nhớ thương.....TRÂU GIÀ !!!!!!   Há há há... .
  • luu ho thuy luu ho thuy
    Đêm khuya lắm roài ... tem bạc phát rồi khò
    Trả lời nhận xét này
    • phuongdh007 phuongdh007
      TEM KHÒ CHO NHÀ CƠM VIỆT NÈ !!!!
  • quynhmai112005 quynhmai112005
    Temmmmmmmm
    • phuongdh007 phuongdh007
      TEM VÀNG CHO NGƯỜI SIÊNG CHẠY NÈ !!!  CHÚC EM ĐI ĐẾN NƠI VỀ ĐẾN CHỐN BÌNH AN VÔ SỰ NHÉ !!!
Người đăng: Lúc

Không có nhận xét nào:

Đăng nhận xét

Đăng ký: Đăng Nhận xét (Atom)